diff --git a/res/phar-stub.php b/res/phar-stub.php
index 52bb00b..20e1651 100644
--- a/res/phar-stub.php
+++ b/res/phar-stub.php
@@ -9,17 +9,14 @@ if (!in_array('phar', stream_get_wrappers())
 
 function mapUrls($path)
 {
-    if (substr($path, 0, 5) !== '/www/') {
-        return false;
-    }
     $arMap = array(
-        '/www/'         => '/www/index.php',
-        '/www/gsearch/' => '/www/gsearch/index.php',
+        '/'         => '/www/index.php',
+        '/gsearch/' => '/www/gsearch/index.php',
     );
     if (isset($arMap[$path])) {
         return $arMap[$path];
     }
-    return $path;
+    return '/www' . $path;
 }
 
 Phar::interceptFileFuncs();
diff --git a/src/SemanticScuttle/Environment.php b/src/SemanticScuttle/Environment.php
index 743f79e..bd1020b 100644
--- a/src/SemanticScuttle/Environment.php
+++ b/src/SemanticScuttle/Environment.php
@@ -74,6 +74,7 @@ class SemanticScuttle_Environment
                 $_SERVER['PATH_TRANSLATED'],
                 strpos($_SERVER['PATH_TRANSLATED'], $rootTmp)
                 + strlen($rootTmp)
+                + 4 /* strip "www/" */
             );
         }
 
diff --git a/tests/SemanticScuttle/EnvironmentTest.php b/tests/SemanticScuttle/EnvironmentTest.php
index 52761a1..84e3f52 100644
--- a/tests/SemanticScuttle/EnvironmentTest.php
+++ b/tests/SemanticScuttle/EnvironmentTest.php
@@ -330,7 +330,7 @@ class SemanticScuttle_EnvironmentTest extends PHPUnit_Framework_TestCase
             'PHAR_PATH_TRANSLATED' => '/home/cweiske/Dev/html/hosts/dist.bm.bogo/www/index.php',
         );
         $this->assertEquals(
-            '//dist.bm.bogo/SemanticScuttle-0.98.X.phar/www/',
+            '//dist.bm.bogo/SemanticScuttle-0.98.X.phar/',
             SemanticScuttle_Environment::getRoot()
         );
     }
@@ -352,7 +352,7 @@ class SemanticScuttle_EnvironmentTest extends PHPUnit_Framework_TestCase
             'PHAR_PATH_TRANSLATED' => '/home/cweiske/Dev/html/hosts/dist.bm.bogo/www/index.php/foo/bar/',
         );
         $this->assertEquals(
-            '//dist.bm.bogo/SemanticScuttle-0.98.X.phar/www/',
+            '//dist.bm.bogo/SemanticScuttle-0.98.X.phar/',
             SemanticScuttle_Environment::getRoot()
         );
     }